2018年 03月 23日
勘違いのカード
昨日、日本に留学中の外国人の方とお会いしたんですが、とても丁寧な方で初対面だったこともあり、手土産をいただきました。
d0221584_13115324.jpg

そこには何故か香典袋が添えられていて、間違えて渡されたのかな?と思ったら、

なんと、裏面にメッセージが!
d0221584_13154115.jpg

本人に確認すると、
シンプルなカードを選んだと言うじゃありませんか。そう、バースデーカードなどと一緒に並んでいたので、メッセージカードと勘違いしちゃったんですって。

これにはそこにいた一同大笑い。

お葬式で使うものだと知って、彼はひたすら恐縮してましたが、無理もないですよね。外国人には馴染みのないものですから。

でも、一生懸命気を使ってくれたんだと思うと、とてもほっこりしました。
次に選ぶときは、せめて赤いラインの入ったものを選ぶようにアドバイスしておきました(^-^)v。



by suneya-m | 2018-03-23 12:59 | 生活 | Comments(0)
<< 「リメンバー・ミー」を観てきました 「ダウンサイズ」を観てきました >>